Automatyczne tłumaczenia e-maili są dostępne w Google Mail od pewnego czasu jako część Laboratorium Gmaila. Użytkownicy, którzy aktywowali tę funkcję na swoim koncie, mogli skorzystać z Tłumacza Google do tłumaczenia e-maili w języku obcym bezpośrednio w Gmailu. Nowa funkcja jest obecnie wdrażana i powinna być dostępna dla wszystkich użytkowników w ciągu najbliższych kilku dni.
Możesz sprawdzić, czy jest już włączone dla Twojego konta Gmail, otwierając na swoim koncie e-mail w obcym języku. Gdy to zrobisz, zauważysz, że nowy wiersz został dodany do nagłówka wiadomości e-mail. Zobaczysz oryginalny język, w którym e-mail został napisany, i sugerowany język tłumaczenia, a także link do akcji tłumaczenia wiadomości oraz opcję wyłączenia tłumaczeń dla tej konkretnej wiadomości.
Po kliknięciu linku Przetłumacz wiadomość wiadomość e-mail zostaje przetłumaczona bezpośrednio na ekranie, przy czym tylko treść wiadomości i temat są tłumaczone. W dowolnym momencie możesz wrócić do oryginalnej wiadomości lub skonfigurować Gmaila, aby zawsze tłumaczył język w e-mailach.
Możesz ręcznie zmienić język źródłowy i docelowy, co może być przydatne, jeśli Gmail zidentyfikował niewłaściwy język lub jeśli chcesz tłumaczenie na inny język niż język interfejsu. Wyjaśnia to również sposób wyświetlania nagłówka tłumaczenia w interfejsie Gmaila. Wygląda na to, że jest to oparte wyłącznie na języku interfejsu, a nie na innych parametrach, takich jak język przeglądarki lub język systemu operacyjnego.
Możesz zmienić język interfejsu, jeśli chcesz, aby wszystkie e-maile w języku obcym były tłumaczone na inny wybrany język. Gmail zapamiętuje również ostatni wybór dokonany w tym względzie, dzięki czemu zawsze możesz wybrać inny język do tłumaczenia w locie.
Jeśli zdecydowałeś się zawsze tłumaczyć dany język, możesz ponownie wyłączyć tę preferencję po otwarciu wiadomości e-mail napisanej w tym języku w Gmailu.
Niektóre wiadomości są również wyświetlane w prawym górnym rogu opcji tłumaczenia, która tłumaczy wiadomość na innej stronie.
